1 00:01:42,875 --> 00:01:47,207 - Il est déjà là ? - Je savais que nous étions en retard. 2 00:01:47,541 --> 00:01:50,249 - Maintenant, arrête. - Maintenant, prends le drapeau. 3 00:01:50,583 --> 00:01:54,665 Tu sais combien cela signifie pour lui. 4 00:02:04,291 --> 00:02:07,332 - Que diable. - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? 5 00:02:32,916 --> 00:02:36,624 - Dieu merci, il arrive. - Bon vieux Egon. 6 00:02:36,958 --> 00:02:41,124 C'est étrange. Il n'a aucun colis avec lui. 7 00:02:42,333 --> 00:02:46,082 -Egon. Content de vous voir. - Un accueil chaleureux. 8 00:02:46,416 --> 00:02:50,790 - Je devais dire bonjour d'Yvonne. - Vous avez été gracié. 9 00:02:51,125 --> 00:02:52,999 Fermez-la! 10 00:02:59,708 --> 00:03:07,415 Sinon, tu vas bien, Egon ? Tu vois sortir rapidement. J'ai dû dire bonjour d'Yvonne. 11 00:03:07,750 --> 00:03:09,290 Vous l'avez fait. 12 00:03:09,625 --> 00:03:15,457 Elle l'attend avec impatience. Quand Egon sort, tout ira bien. Il a un plan. 13 00:03:15,791 --> 00:03:16,999 Niveau! 14 00:03:17,333 --> 00:03:23,082 Oui, Yvonne pense que ce serait le cas bon avec un plan avec des millions. 15 00:03:23,416 --> 00:03:28,082 - Notre Seigneur est préservé. - Ce n'est pas grave, c'est dangereux. 16 00:03:28,416 --> 00:03:33,207 Notre Seigneur est préservé ! Je n'ai aucun plan. 17 00:03:33,541 --> 00:03:37,665 penses-tu est-ce qu'on dessine des plans dans une machine ? 18 00:03:38,000 --> 00:03:43,874 Un plan nécessite du soin et du travail. Il faut l’organiser. 19 00:03:44,208 --> 00:03:49,832 J'aurais dû rencontrer un avocat. Une affaire pour des millions. 20 00:03:50,166 --> 00:03:54,957 Ensuite tu es libéré le jour de l'anniversaire de la reine. Haletant! 21 00:03:55,291 --> 00:03:59,249 Que faisons-nous ? Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. Yvonne attend. 22 00:03:59,583 --> 00:04:03,457 Bon sang. Nous pouvons utiliser mon... plan. 23 00:04:03,791 --> 00:04:07,124 - N'en parle pas. - C'est assez bien. 24 00:04:07,458 --> 00:04:11,790 Cela a été réfléchi. C’est chronométré et planifié. 25 00:04:12,125 --> 00:04:15,290 - Qu'est-ce que c'est? - Benny a un plan. 26 00:04:15,625 --> 00:04:17,957 - Benny ? - Oui. Pourquoi pas? 27 00:04:18,291 --> 00:04:20,707 C'est un sacré bon plan. 28 00:04:21,041 --> 00:04:24,540 C'est insensé et dangereux. Ça va mal. 29 00:04:24,875 --> 00:04:30,874 Ensuite, nous le disons. Nous n'avons aucun plan, On le dit à Yvonne ? 30 00:04:31,208 --> 00:04:34,707 Si Egon pense pourrions-nous faire semblant... 31 00:04:35,041 --> 00:04:39,165 - Qu'est-ce qu'il y a avec Yvonne ? - Rien... 32 00:04:39,500 --> 00:04:44,249 Elle a trouvé un travail. Elle est partout par terre. 33 00:04:44,583 --> 00:04:48,707 Yvonne vient de changer. Vous ne pouvez pas la connaître. 34 00:04:49,041 --> 00:04:54,249 Egon, comme c'est bon de te voir. Un accueil très chaleureux. 35 00:04:54,583 --> 00:04:56,624 Imaginez que vous êtes à la maison. 36 00:04:56,958 --> 00:05:00,165 - Je vais chercher une bière blonde. - Maintenant, laisse-moi. 37 00:05:00,500 --> 00:05:04,165 - Vous pouvez entendre là-bas. - Tout autour du sol. 38 00:05:04,500 --> 00:05:06,332 Alors Benny. 39 00:05:11,291 --> 00:05:13,790 Tel. Ensuite, tout tourne autour du vieux. 40 00:05:14,125 --> 00:05:21,165 Avant de parler de ton projet, Egon, sache que nous avons pensé à toi. 41 00:05:21,500 --> 00:05:27,082 Comment devrais-je le dire ? Nous vous devons des excuses. 42 00:05:27,416 --> 00:05:32,915 Nous avons fait de grandes exigences pour votre patience. 43 00:05:33,250 --> 00:05:37,790 Nous vous avons beaucoup offert, Vous avez dû faire face à beaucoup de choses. 44 00:05:38,125 --> 00:05:43,874 Maintenant c'est fini. À partir de maintenant, Vous n'avez plus de problème avec nous. 45 00:05:44,208 --> 00:05:48,624 On ne t'a pas toujours compris, mais nous le faisons maintenant. 46 00:05:48,958 --> 00:05:51,874 Eh bien... je dois le dire. 47 00:05:52,208 --> 00:05:54,457 - Et tu sais pourquoi ? - Non. 48 00:05:54,791 --> 00:05:59,040 Parce que j'ai trouvé un travail. Je devais le faire. 49 00:05:59,375 --> 00:06:04,415 Kjeld et Benny ne peuvent rien faire. Mais pensez-vous que cela ait servi à quelque chose ? 50 00:06:04,750 --> 00:06:10,665 C'est ce qu'on appelle un salarié. Puis-je demander mes bleu clair ? 51 00:06:11,000 --> 00:06:14,582 48% du salaire gardez-les pour l'impôt. 52 00:06:14,916 --> 00:06:18,540 Et le reste va à la TVA, qui est aussi une taxe. 53 00:06:18,875 --> 00:06:25,665 J'ai demandé à quelqu'un du fisc, si c'était vrai. Vous savez quoi? 54 00:06:26,000 --> 00:06:30,124 C'est ce qu'il ressentait aussi, que c'était pareil pour tout le monde. 55 00:06:30,458 --> 00:06:33,790 Sauf les millionnaires et ainsi de suite. 56 00:06:34,125 --> 00:06:41,332 Il m'est venu à l'esprit que c'est ce que tu as dit, mais nous ne voulions pas entendre. 57 00:06:41,666 --> 00:06:47,624 Chaque fois que tu es venu avec le tien des millions, nous ne vous avons pas compris. 58 00:06:47,958 --> 00:06:52,165 - Vous devez vous excuser pour ça. - Oui, préservé. 59 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 je te le promets qu'il ne se répète pas. 60 00:06:56,125 --> 00:07:00,582 Cela s'applique également à Kjeld, et Benny, d'ailleurs. 61 00:07:00,916 --> 00:07:05,082 - Cela fait combien de millions ? - Comment? 62 00:07:05,416 --> 00:07:09,332 Combien de millions ? Pour que je puisse disposer ? 63 00:07:09,666 --> 00:07:12,124 C'est comme ça... 64 00:07:12,458 --> 00:07:17,290 C'est difficile à ignorer. Nous avons également dû revoir le plan. 65 00:07:17,625 --> 00:07:23,207 Bien sûr. Egon vient de sortir, et il a juste besoin de sa pilsner. 66 00:07:23,541 --> 00:07:28,415 Conservé. Je dois aussi aller travailler. Maintenant, ne bois pas toutes les bières. 67 00:07:28,750 --> 00:07:32,874 Egon, j'attends avec impatience, que tu te lances. 68 00:07:33,208 --> 00:07:40,915 Je vais travailler aujourd'hui est la perte de temps la plus inutile. 69 00:07:41,625 --> 00:07:43,499 Notre Seigneur est préservé. 70 00:07:44,916 --> 00:07:49,207 Tu ne peux penser à rien juste pour quelques millions ? 71 00:07:49,541 --> 00:07:52,249 Êtes-vous fou? Non! 72 00:07:52,583 --> 00:07:58,540 Aurais-je pu rester à Vridsløse juste une semaine de plus... Quelques millions ! 73 00:07:58,875 --> 00:08:03,249 Alors utilisons mon plan. Il y en a probablement 50 000. 74 00:08:03,583 --> 00:08:04,915 Ça va mal. 75 00:08:05,250 --> 00:08:08,540 Maintenant, arrête. C’est chronométré et planifié. 76 00:08:08,875 --> 00:08:13,832 - Écoutons-le. - Conservé si Egon le souhaite. 77 00:08:14,166 --> 00:08:17,165 Benny est avec nous depuis longtemps. 78 00:08:17,500 --> 00:08:21,082 C'est la société Petersen et Johansson, - 79 00:08:21,416 --> 00:08:25,374 - grand exportateur de métaux, qui est extrait du fer. 80 00:08:25,708 --> 00:08:30,582 - Ce genre de personnes n'ont pas d'argent. - Maintenant, écoutons. 81 00:08:30,916 --> 00:08:37,457 Maintenant tais-toi. Le premier jeudi chaque mois, un convoi de camions part. 82 00:08:37,791 --> 00:08:41,749 Ils conduisent le matin, donc il y a de l'argent au bureau. 83 00:08:42,083 --> 00:08:47,915 De l’argent pour soudoyer les douaniers. Ils sont là mercredi soir. 84 00:08:48,250 --> 00:08:52,915 Ils sont dans un vieux coffre-fort de Franz Jäger. 85 00:08:53,250 --> 00:08:59,415 - Il n'y en a plus, n'est-ce pas ? - Non, je ne voulais pas dire... 86 00:08:59,750 --> 00:09:03,374 Je l'ai vu moi-même. Ils l'ont trouvé utilisé. 87 00:09:03,708 --> 00:09:08,832 Il y a plein d'alarmes, et il y a un gardien toute la nuit. 88 00:09:09,166 --> 00:09:13,374 - Ils pensent que c'est impossible. - C'est impossible. Pas? 89 00:09:13,708 --> 00:09:15,790 Maintenant écoutons Benny. 90 00:09:16,125 --> 00:09:20,374 Nous devons utiliser fil d'acier, cire à modeler, - 91 00:09:20,708 --> 00:09:24,499 - de la mousse à raser, élastique, ficelle, - 92 00:09:24,833 --> 00:09:28,290 - une poupée qui hoche la tête, une photo de la reine. 93 00:09:28,625 --> 00:09:32,915 - N'est-ce pas époustouflant ? - C'est ce que fait habituellement Egon. 94 00:09:33,250 --> 00:09:36,124 - C'est excellent. - Très bien. 95 00:09:36,458 --> 00:09:39,457 L'action commence ce soir à 23h20. 96 00:09:39,791 --> 00:09:41,790 (un téléphone sonne) 97 00:09:44,083 --> 00:09:46,749 Prison d'État de Vridsløse. 98 00:09:47,083 --> 00:09:50,082 Bonne journée, Olsen. C'était gentil de ta part. 99 00:09:50,416 --> 00:09:53,790 Est-ce qu'ils vont bien ? Que dites-vous? 100 00:09:54,125 --> 00:09:57,374 Oui, nous attendons le procureur ici demain. 101 00:09:57,708 --> 00:10:01,790 Je le saluerai de ta part, maintenant tu ne le rencontres pas. 102 00:10:02,125 --> 00:10:06,457 J'espère que ça durera un moment, avant de nous revoir. 103 00:10:06,791 --> 00:10:08,790 Au revoir, au revoir. 104 00:10:27,416 --> 00:10:29,249 Waouh, où vas-tu ? 105 00:10:29,583 --> 00:10:33,457 - Ce n'est pas ici ? - Quelque chose ne va déjà pas ? 106 00:10:33,791 --> 00:10:37,124 Non, mais il faut attendre. Tout est organisé. 107 00:10:37,458 --> 00:10:41,165 Nous ne pouvons pas nous précipiter. Il n'est que 23h20. 108 00:10:41,500 --> 00:10:45,832 - C'est quoi ? - Oui. Que se passe-t-il alors ? 109 00:10:46,166 --> 00:10:48,415 Cela ne fait que cinq minutes. 110 00:11:08,958 --> 00:11:10,332 Maintenant! 111 00:11:56,625 --> 00:11:57,999 Cire à modeler. 112 00:12:29,250 --> 00:12:32,582 C'est... merde ! 113 00:12:49,208 --> 00:12:52,332 Alors qu'en dis-tu ? Putain d'intelligent. 114 00:13:17,375 --> 00:13:19,290 Très intelligent, hein, Egon ? 115 00:13:19,625 --> 00:13:25,832 - Et s'il avait mangé du hareng ? - Je savais que c'était des œufs et des tomates. 116 00:13:26,166 --> 00:13:28,582 Apportez l’élastique. 117 00:13:57,333 --> 00:13:59,124 Très bien. 118 00:14:23,958 --> 00:14:25,832 Putain d'intelligent. 119 00:14:30,791 --> 00:14:35,457 Alors qu'en dis-tu ? N'est-ce pas vraiment bon ? 120 00:14:47,791 --> 00:14:54,624 Non, Egon, bon sang. Êtes-vous fou? La porte est pleine d'électronique. 121 00:14:54,958 --> 00:14:59,582 Si vous passez par là, tout le mécanisme d'horlogerie se met en mouvement. 122 00:14:59,916 --> 00:15:03,499 Maintenant tu es complètement calme et me laisse. 123 00:15:03,833 --> 00:15:06,749 Kjeld, hochant la tête, poupée et ficelle. 124 00:15:16,000 --> 00:15:17,957 Chaudière. 125 00:15:45,916 --> 00:15:53,124 Fermez-la. Qu'en dis-tu, Egon ? J'ai appris quelque chose. 126 00:15:53,708 --> 00:15:58,540 Ensuite, il y a un accès gratuit au plus saint. Par ici. 127 00:15:59,583 --> 00:16:04,874 Kjeld, la photo. Nous devons répare cette petite télévision là-haut. 128 00:16:23,291 --> 00:16:26,999 Ensuite c'est l'alarme. Kjeld, Colgate. 129 00:16:40,125 --> 00:16:43,499 L'ancien numéro est tout aussi bon à chaque fois. 130 00:16:43,833 --> 00:16:48,999 Ensuite, c'est Franz Jäger. Stéthoscope, gants, talc. 131 00:16:59,416 --> 00:17:03,040 Qu'en dis-tu, Egon ? Il ne reste plus qu'à voir. 132 00:17:16,791 --> 00:17:20,749 Tais-toi, bon vieux Franz Jäger. Très facile. 133 00:17:23,333 --> 00:17:27,790 Qu'avons-nous ici ? Il ne reste plus qu'à voir. 134 00:17:28,125 --> 00:17:30,665 Egon, bon sang. Prends soin de toi. 135 00:17:31,000 --> 00:17:33,165 (l'alarme se déclenche) 136 00:17:33,500 --> 00:17:35,582 Pourquoi as-tu fait ça ? 137 00:18:30,458 --> 00:18:34,665 - Content de te revoir. - Merci beaucoup. 138 00:18:35,000 --> 00:18:38,374 Nous sommes tous heureux pour que tu reviennes. 139 00:18:38,708 --> 00:18:40,415 Et des fleurs. 140 00:18:40,750 --> 00:18:43,540 Félicitations pour l'affaire. Cela me plaît. 141 00:18:43,875 --> 00:18:47,082 L'affaire Bang-Johansen est notre plus gros problème. 142 00:18:47,416 --> 00:18:50,332 Mais avec une capacité comme la vôtre... 143 00:18:50,666 --> 00:18:53,707 Savez-vous pourquoi j'ai eu cette affaire ? 144 00:18:54,041 --> 00:19:00,999 Pourquoi j'ai été dépoussiéré et ramené du bureau des machines ? 145 00:19:01,333 --> 00:19:05,957 Voudriez-vous savoir pourquoi ? Parce que l’affaire n’est pas à résoudre. 146 00:19:06,291 --> 00:19:07,915 C'est impossible. 147 00:19:08,250 --> 00:19:11,999 - Tu sais ce qu'il est ? - Un escroc. 148 00:19:12,333 --> 00:19:16,665 Il y en a tellement. De quel genre est-il ? 149 00:19:17,000 --> 00:19:19,749 Ingénieur conseil. 150 00:19:20,083 --> 00:19:27,290 Il est le chef du bureau pour les ingénieurs-conseils. 151 00:19:27,625 --> 00:19:31,874 Ils servent l'État, le comté et la municipalité. 152 00:19:32,208 --> 00:19:35,415 Il s'agit de déchets de construction. 153 00:19:35,750 --> 00:19:41,832 Ponts routiers effondrés, Toits qui fuient, bidonvilles en béton, hôpitaux. 154 00:19:42,166 --> 00:19:46,207 Scandales de la construction. Faillites et fraudes pratiques. 155 00:19:46,541 --> 00:19:50,582 Et à chaque fois, un conseil l'ingénieur Bang-Johansen. 156 00:19:50,916 --> 00:19:57,457 S'il est exposé, alors il fume tous, tout le paquet. 157 00:19:57,791 --> 00:20:03,499 Et donc tu trouves le policier le plus méchant - 158 00:20:03,833 --> 00:20:07,332 - parce que ce sera l'affaire n'a jamais été résolue. 159 00:20:07,666 --> 00:20:10,165 Mais merci pour les fleurs. 160 00:20:10,500 --> 00:20:14,999 - Que ferez-vous? - Allez au Canada. 161 00:20:15,333 --> 00:20:18,415 j'ai une soeur qui est marié au Canada. 162 00:20:18,750 --> 00:20:22,499 Ils ont une maison au bord de la rivière. 163 00:20:22,833 --> 00:20:27,624 Je peux y passer mes journées avec la pêche. Super sport. 164 00:20:27,958 --> 00:20:31,540 À quoi as-tu pensé ? faire à ce sujet ? 165 00:20:31,875 --> 00:20:36,207 Je dois vous le dire. Rien, rien au monde. 166 00:20:36,541 --> 00:20:41,040 Il met de l'ordre dans ses finances. Il doit beaucoup d'argent. 167 00:20:41,375 --> 00:20:46,082 Entreprises de culottes, tout le moulin. Puis il prend congé - 168 00:20:46,416 --> 00:20:50,707 - et émigre en Suisse. Alors l’affaire est oubliée. 169 00:20:51,041 --> 00:20:56,124 Ensuite, je prendrai une retraite anticipée. J'ai la parole du patron. 170 00:20:56,458 --> 00:21:01,207 S'il doit être exposé, laissez les autres s'en occuper. 171 00:21:20,500 --> 00:21:23,332 - Allez, Benny. - Mon Dieu, je ne veux pas. 172 00:21:23,666 --> 00:21:27,915 Il a l'air heureux. Vous ne pouvez pas le connaître. 173 00:21:28,250 --> 00:21:32,749 Le cochon stupide. Il peut me faire quelque chose de si cruel. 174 00:21:35,541 --> 00:21:39,415 Un accueil chaleureux. J'ai dû dire bonjour d'Yvonne. 175 00:21:39,750 --> 00:21:41,290 Merci, merci. 176 00:21:41,625 --> 00:21:43,540 - Tu te sens bien ? - Oui. 177 00:21:43,875 --> 00:21:50,249 Vous avez un projet sous le bras. C'est quelque chose avec des millions, n'est-ce pas ? 178 00:21:50,583 --> 00:21:54,082 Oui. C'est à peu près tout environ plusieurs millions. 179 00:21:54,416 --> 00:21:57,999 Egon a un plan. Alors qu'en dis-tu ? 180 00:21:58,333 --> 00:22:00,749 Il peut le soutenir en diagonale. 181 00:22:01,083 --> 00:22:06,290 Quelle absurdité. Tu peux faire ça alors pas du tout, le gros paquet. 182 00:22:07,958 --> 00:22:09,832 C'est un bel accueil. 183 00:22:10,166 --> 00:22:13,374 Vous avez ruiné mon accord. 184 00:22:13,708 --> 00:22:17,040 - Moi? - Toi. Vous l'avez fait exprès. 185 00:22:17,375 --> 00:22:23,040 - Vous avez gâché mon coup exprès. - Vous appelez ça un coup d'Etat ? Merde, 50 000. 186 00:22:23,375 --> 00:22:28,874 - J'ai un coup d'État pour plusieurs millions. - Vous êtes ringard. Dites désolé. 187 00:22:29,208 --> 00:22:35,457 N'en parle pas. Je peux me débrouiller. Tout est arrangé. Rebutez-moi. 188 00:22:35,791 --> 00:22:39,082 - Benny, tu ne dois pas. - Alors repousse-moi ! 189 00:22:39,416 --> 00:22:41,624 Rappelez-vous ce qu'Yvonne a dit. 190 00:22:41,958 --> 00:22:46,540 Bien sûr. Maintenant, ne le prends pas si lourd. Excusez-moi. 191 00:22:46,875 --> 00:22:50,249 Je suis un grand admirateur de toi, Egon. 192 00:22:50,583 --> 00:22:53,624 Vous êtes brillant. Mais tu es un peu trop naïf. 193 00:22:53,958 --> 00:22:59,707 Tu seras en mauvaise compagnie et vous laisse vous égarer. 194 00:23:00,041 --> 00:23:06,540 Alors ça marche presque à chaque fois. La dernière fois tu as laissé Benny tout gâcher. 195 00:23:06,875 --> 00:23:11,040 - Moi? - Avez-vous présenté des excuses à Egon ? 196 00:23:11,375 --> 00:23:13,957 - Honnêtement... - Alors, Benny. 197 00:23:14,291 --> 00:23:19,790 Vous devez vous en tenir à votre plan et ne vous laissez pas égarer. 198 00:23:20,125 --> 00:23:23,040 Excellent. Qu'est-ce que c'est alors ? 199 00:23:23,375 --> 00:23:27,624 C'est une grosse affaire le plus grand que nous ayons jamais eu… 200 00:23:27,958 --> 00:23:32,040 Oui, oui. Comme d'habitude. Très bien. Bol. 201 00:23:33,541 --> 00:23:39,374 - Non, Kjeld. Nous étions d’accord là-dessus. - Nous avons toujours tendance à... 202 00:23:39,708 --> 00:23:42,665 Sinon, cela n’aboutira jamais à rien. 203 00:23:43,000 --> 00:23:45,582 Peut-être qu'on devrait déjeuner. 204 00:23:45,916 --> 00:23:48,790 Kjeld est au régime. 205 00:23:49,125 --> 00:23:54,957 Quand tu auras notre âge, tu auras il ne vous reste plus que le reste de votre vie. 206 00:23:55,291 --> 00:24:03,290 Vous devez faire un effort vous-même et non abandonne tout simplement. Kjeld aussi. 207 00:24:03,625 --> 00:24:10,332 Nous étions à Solrød et sommes allés à l'eau. Je pris quelques photos. Son apparence. 208 00:24:10,666 --> 00:24:15,999 Vous pouvez prendre votre lait écrémé, tandis qu'Egon raconte son plan. 209 00:24:16,333 --> 00:24:21,624 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a, Egon ? - Comme je l'ai dit, c'est un gros problème. 210 00:24:21,958 --> 00:24:25,290 Le plus gros que nous ayons eu. 211 00:24:25,625 --> 00:24:30,707 - C'est quelque chose avec des millions ? - Je peux vous l'assurer. 212 00:24:31,041 --> 00:24:35,207 Værsgo, Kjeld. Vous en profitez. 213 00:24:35,541 --> 00:24:40,999 - Et puis il faut voyager, non ? - Oui, alors nous devons voyager. 214 00:24:41,333 --> 00:24:48,040 Ma sœur et mon beau-frère viennent d'acheter maison en Espagne. Il vend des radios. 215 00:24:48,375 --> 00:24:52,040 Alors nous devrions pourrait nous permettre de voyager. 216 00:24:52,375 --> 00:24:57,082 Oui. Nous devrons voyager. Nous ne pouvons pas rester ici. 217 00:24:57,416 --> 00:25:02,499 - Magnifique. Qu'est-ce que c'est alors ? - Comme je l'ai dit, c'est un gros problème. 218 00:25:02,833 --> 00:25:06,832 Le plus grand nous nous en rapprocherons. 219 00:25:07,166 --> 00:25:11,624 Ce sera notre plus grand coup. Le définitif.... 220 00:25:11,958 --> 00:25:16,124 Nous savons tout cela. Apportez-le. 221 00:25:16,458 --> 00:25:19,290 Il s'agit de le Registre national. 222 00:25:19,625 --> 00:25:21,040 Quel genre de chose ? 223 00:25:22,083 --> 00:25:24,165 Le Registre National ! 224 00:25:24,500 --> 00:25:30,957 Le registre national à Lundtofte est construit par des architectes danois 225 00:25:31,291 --> 00:25:35,540 - après des voyages à Washington, Tokyo et Bruxelles. 226 00:25:35,875 --> 00:25:39,374 Il contient informations sur le Danemark. 227 00:25:39,708 --> 00:25:45,624 Informations intéressantes pour l'OTAN, la CE et d'autres pays. 228 00:25:45,958 --> 00:25:53,040 Ils sont placés dans des classeurs sur bande magnétique, bande vidéo et film. 229 00:25:53,375 --> 00:26:00,665 Ils y sont stockés, donc personne les étrangers doivent le découvrir. 230 00:26:01,000 --> 00:26:06,415 Nous devons choisir un film spécial avec des informations top secrètes, - 231 00:26:06,750 --> 00:26:08,999 - qui vaut beaucoup d'argent. 232 00:26:09,333 --> 00:26:15,457 Tellement que nous pouvons, pour notre part, vivre heureux pour toujours. 233 00:26:15,791 --> 00:26:20,290 - Cela semble difficile. - Combien y a-t-il en couronnes et en øre ? 234 00:26:20,625 --> 00:26:22,374 Dix millions. 235 00:26:22,708 --> 00:26:26,624 Dix? Je pense que tu as dit Était-ce un gros problème ? 236 00:26:26,958 --> 00:26:30,874 Egon, honnêtement. J'ai une arnaque. 237 00:26:31,208 --> 00:26:34,957 Non, maintenant je ne me retrouve plus. 238 00:26:35,291 --> 00:26:39,249 - C'est trop pour une seule personne. - Oui, Benny. 239 00:26:39,583 --> 00:26:46,332 Je suis en train d'élaborer notre plus grand plan, et on ne pense qu'aux petites séries de rap. 240 00:26:46,666 --> 00:26:51,999 Maintenant, ne démarrez pas du bon pied. Que font dix millions de nos jours ? 241 00:26:52,333 --> 00:26:57,040 Dix millions de DM. Et ce n'est que le début. 242 00:26:57,375 --> 00:26:59,874 Alors c'est tout de suite autre chose. 243 00:27:00,208 --> 00:27:05,457 Nous travaillons pour un cabinet de conseil ingénieur avec bureau à la mairie. 244 00:27:05,791 --> 00:27:11,707 - Nous n'avons pas de temps à perdre. - Alors lancez-vous. 245 00:27:12,041 --> 00:27:14,582 Oui, commençons. 246 00:27:14,916 --> 00:27:19,957 N'est-ce pas difficile ? Vous pouvez entrer dans l'appareil... de ce royaume ? 247 00:27:20,291 --> 00:27:22,665 C'est une fonction publique. 248 00:27:23,000 --> 00:27:28,707 Mais nous devons entrer dans le secret archiver. Nous suivons mon plan. 249 00:27:29,041 --> 00:27:33,874 Il nous faut de l'anguille fumée et des œufs brouillés, et salade de sole et italienne. 250 00:27:34,208 --> 00:27:38,332 Ne devrions-nous pas y aller rôti de porc avec couenne et chou rouge ? 251 00:27:38,666 --> 00:27:41,415 - C'est absurde. - C'est meilleur. 252 00:27:41,750 --> 00:27:48,332 Ça doit être lourd et italien salade. Trois pilsner, Kjeld. Désactivé. 253 00:27:48,666 --> 00:27:56,832 Ne devrions-nous pas recourir à des remèdes ? Pied de biche. Juste au cas où. 254 00:27:57,166 --> 00:28:00,165 Assez redondant. 255 00:28:00,500 --> 00:28:05,915 Nous intervenons sur le maillon le plus vulnérable dans une organisation : Le déjeuner. 256 00:28:07,583 --> 00:28:13,540 Il y a 700 employés, parce que tout est automatisé. 257 00:28:13,875 --> 00:28:20,499 Ils déjeunent à la cantine, en dehors des supérieurs. 258 00:28:20,833 --> 00:28:28,540 Ils déjeunent au bureau, et ils décident eux-mêmes du menu. 259 00:28:38,500 --> 00:28:41,707 Salade rapide, lourde et italienne. 260 00:28:43,291 --> 00:28:46,999 - Eh bien, c'était du rôti de porc. - Exactement. De cette façon. 261 00:28:48,125 --> 00:28:52,082 Le personnel de sécurité faites également apporter la nourriture. 262 00:28:52,416 --> 00:28:58,499 Ils doivent se contenter de sandwichs standards et 1/4 sucré par homme. L'anguille fumée. 263 00:29:00,041 --> 00:29:03,207 - Et le rôti de porc. - Très intelligent. 264 00:29:05,875 --> 00:29:08,040 - Et les trois pils. - Oui. 265 00:29:12,083 --> 00:29:16,124 - Poursuivre. - Merci. 266 00:29:16,583 --> 00:29:19,999 - Je n'ai pas dit trois ? - Je ne dois pas. 267 00:29:20,333 --> 00:29:25,874 Parrain. Comme tu es stupide autorisé à être ? Maintenant, tout est ruiné. 268 00:29:26,208 --> 00:29:29,540 Je vais le réparer. Deux secondes. 269 00:29:41,083 --> 00:29:42,832 Permettez-vous? 270 00:29:48,583 --> 00:29:51,874 - Weatherly. - Très bien, mec. 271 00:29:59,541 --> 00:30:03,040 - Tu le voulais depuis longtemps. - C'était occupé. 272 00:30:03,375 --> 00:30:04,915 Allez, vite. 273 00:30:31,583 --> 00:30:33,290 Ce doit être le déjeuner. 274 00:30:33,625 --> 00:30:37,957 Enfin. C'est assez la nourriture habituelle pour chien. 275 00:30:38,500 --> 00:30:44,707 Tu es le meilleur. Monsieur Monberg, M. Thorsen, un miracle s'est produit. 276 00:30:45,416 --> 00:30:50,207 - Mousses douces. Anguille fumée. - Ce doit être une erreur. 277 00:30:50,541 --> 00:30:54,624 - Et des pilsners. - Mais si on se dépêche... 278 00:31:00,916 --> 00:31:04,207 Nous ne pouvons pas manger anguille fumée sans cognac. 279 00:31:04,541 --> 00:31:08,915 - Pourquoi c'est toujours moi ? - Maintenant, tu dois te dépêcher. 280 00:31:09,250 --> 00:31:12,040 Il n’y a pas beaucoup de démocratie là-dedans. 281 00:31:17,666 --> 00:31:20,124 Sabot! 282 00:31:20,458 --> 00:31:23,082 Merci, vous devez l'avoir fait. 283 00:31:24,416 --> 00:31:30,665 - On commence par du rôti de porc ? - Tant qu'il ne prend pas trop de temps. 284 00:31:31,000 --> 00:31:35,540 Le rôti de porc est préparé sans schnaps. Alors peut-être en attendant. 285 00:31:40,625 --> 00:31:44,040 Article 7/17, Journal n° 19. 286 00:31:47,791 --> 00:31:51,415 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Qu'a-t-il dit ? 287 00:31:51,750 --> 00:31:58,624 Nous avons besoin d'un pied de biche. Apportez-le. Il s'ouvre comme une boîte de sardines. 288 00:31:58,958 --> 00:32:02,790 que penses-tu qu'il se passe quand tu ouvres le couvercle ? 289 00:32:03,125 --> 00:32:05,040 Ensuite, nous prenons le film. 290 00:32:05,375 --> 00:32:09,832 Non, alors explose la charge de magnésium dans la boîte. 291 00:32:10,166 --> 00:32:14,957 Alors, qu’arrive-t-il aux films non développés ? Tu es trop stupide pour ça. 292 00:32:15,291 --> 00:32:22,457 La boîte ne peut être ouverte qu'avec une clé, le chef de service a dans son bureau. 293 00:32:27,291 --> 00:32:28,957 Désactivé. 294 00:32:29,291 --> 00:32:34,207 Ensuite, il y a l'anguille fumée. Maintenant, nous pourrions utiliser le schnaps. 295 00:32:34,541 --> 00:32:37,040 Où diable va-t-il ? 296 00:32:39,125 --> 00:32:40,874 Excusez-moi. 297 00:33:22,291 --> 00:33:23,665 Juste un instant. 298 00:33:24,000 --> 00:33:26,749 Ensuite, je vais déjeuner. 299 00:33:39,458 --> 00:33:44,499 Oh non. Mme Hansen, qu'est-ce que c'est ? 300 00:33:44,833 --> 00:33:46,915 Mme Hansen, où êtes-vous ? 301 00:33:47,250 --> 00:33:52,457 Pourquoi n'est-elle jamais là, quand tu as besoin d'elle ? 302 00:33:52,791 --> 00:33:55,040 Bonjour, il y a quelqu'un ici ? 303 00:33:57,500 --> 00:34:00,499 Bonjour, Vous êtes là. Arrêtez immédiatement. 304 00:34:00,833 --> 00:34:07,957 J'ai écrit et envoyé des circulaires. Je ne supporte pas la salade italienne. 305 00:34:17,750 --> 00:34:20,374 Fermez les deux portes et claquez. 306 00:34:39,375 --> 00:34:45,374 Personne n’en assumera la responsabilité. Persécution personnelle. 307 00:34:47,666 --> 00:34:50,999 N'y a-t-il rien qui travaille dans cette maison ? 308 00:34:58,500 --> 00:35:00,207 Allez. 309 00:35:13,833 --> 00:35:19,582 J'exige des excuses. Je ne sers pas de salade italienne. 310 00:35:19,916 --> 00:35:23,124 C'est une persécution personnelle. 311 00:35:32,708 --> 00:35:36,540 Nous y sommes donc. Ensuite, nous avons juste besoin de millions. 312 00:35:36,875 --> 00:35:43,832 - Cela ne dure qu'un instant. - On ne devrait pas y aller ? 313 00:35:44,166 --> 00:35:50,499 Si quelque chose devait arriver. Ils n'auraient pas à vous botter le cul. 314 00:35:50,833 --> 00:35:55,374 Puis-je être libre ? Ce sont des gens sympas. Universitaires. 315 00:35:55,708 --> 00:36:00,874 - Je ne peux pas t'entraîner. - Non. Conservé. 316 00:36:52,250 --> 00:36:57,540 (les cloches de la mairie) 317 00:37:23,083 --> 00:37:26,957 Je devais rencontrer Bang-Johansen. 318 00:37:28,875 --> 00:37:30,540 Soyez prudent. 319 00:37:32,125 --> 00:37:35,957 Excellent. Et le film n'est pas endommagé ? 320 00:37:36,291 --> 00:37:41,582 - Il suffit de le dénoncer. - Savez-vous ce que contient le film ? 321 00:37:41,916 --> 00:37:44,332 Naturellement. Le plan directeur. 322 00:37:44,666 --> 00:37:50,540 Une copie du plan général pour le Danemark répartition en zones d'utilisation : 323 00:37:50,875 --> 00:37:58,665 Construction de maisons d'été, zones de loisirs, campings et aéroports. 324 00:37:59,000 --> 00:38:02,165 En bref : Opération Daisyland. 325 00:38:02,500 --> 00:38:07,749 - Je dois le dire. - Il doit être soumis à la CE dans un délai d'un an et demi. 326 00:38:08,083 --> 00:38:11,790 L'industrie allemande des vacances je veux connaître le plan - 327 00:38:12,125 --> 00:38:15,915 - et je te paierai 100 millions de DM. 328 00:38:16,250 --> 00:38:21,040 je veux 10%, dix millions de DM. Droite? 329 00:38:22,500 --> 00:38:28,374 Oui, tout à fait exact. Si tu veux juste que je m'excuse. 330 00:38:28,708 --> 00:38:32,915 Conservé. Peut-être devrais-je Ils quittent le film ici. 331 00:38:33,250 --> 00:38:35,499 Oui bien sûr. 332 00:38:49,041 --> 00:38:52,624 Bon sang aussi. Cet idiot en sait trop. 333 00:38:52,958 --> 00:38:56,499 - Nous devons faire quelque chose. - Je vais arranger ça. 334 00:38:57,625 --> 00:39:01,874 Non, pas de sang. Pour l'amour de Dieu. 335 00:39:07,000 --> 00:39:11,582 Pas de sang. Alors je sais exactement comment. 336 00:39:33,250 --> 00:39:37,207 - Ça ne prend pas longtemps ? - Je suppose que ça prend du temps. 337 00:39:37,541 --> 00:39:41,124 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Il doit les compter. 338 00:39:41,458 --> 00:39:46,165 - 10 millions, ça prend du temps. - Eh bien, oui, et en DM. 339 00:40:40,041 --> 00:40:42,832 - Que diable? - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ? 340 00:41:11,833 --> 00:41:18,915 C'est assez bien. C'est celui d'Egon. Ils l'ont encore baisé. 341 00:41:40,541 --> 00:41:42,874 La situation est sous contrôle. 342 00:41:43,208 --> 00:41:48,332 Dis bonjour et dis que c'est juste une question de jours et d'heures, - 343 00:41:48,666 --> 00:41:52,540 - alors chacun aura le sien, et je disparais. 344 00:41:52,875 --> 00:41:57,165 Non. Oui, le film sera développé. 345 00:41:57,500 --> 00:42:02,624 Demain l'argent viendra, après-demain le conseil d'administration. 346 00:42:24,500 --> 00:42:25,874 Là! 347 00:44:13,375 --> 00:44:18,582 Non, tais-toi. Il gaze Egon. Que faisons-nous ? 348 00:44:18,916 --> 00:44:21,707 En ce moment, je l'ai eu. Feu? 349 00:44:23,958 --> 00:44:28,332 - Mais qu'est-ce qu'on fait ? - Tu le vois ? 350 00:44:36,333 --> 00:44:38,582 Coupez ici. 351 00:45:19,708 --> 00:45:24,790 (Egon chante) 352 00:45:31,750 --> 00:45:33,332 Egon, viens ici. 353 00:45:33,666 --> 00:45:36,124 Tais-toi maintenant. Yvonne dort. 354 00:45:37,166 --> 00:45:41,207 Maintenant tais-toi. Tu pourrais y aller tout seul. 355 00:45:43,291 --> 00:45:45,207 Fermez-la! 356 00:45:46,333 --> 00:45:51,874 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est à quelle heure rentrer à la maison ? 357 00:45:52,208 --> 00:45:55,707 Nous avons dû récupérer Egon. 358 00:45:56,041 --> 00:46:00,332 - Il est ivre. - Non, pas du tout. 359 00:46:00,666 --> 00:46:04,624 - Où est l'argent ? - Ils l'ont gazé. 360 00:46:04,958 --> 00:46:08,290 - Vous avez dû les boire. - Dix millions ? 361 00:46:08,625 --> 00:46:13,040 Maintenant, cela pourrait bientôt suffire. C'est à chaque fois que vous vous inscrivez. 362 00:46:13,375 --> 00:46:15,915 Moi? Honnêtement! 363 00:46:16,250 --> 00:46:19,874 Egon, raconte comment nous t'avons sauvé. 364 00:46:20,208 --> 00:46:22,957 Yvonne, tu es là ? 365 00:46:23,291 --> 00:46:27,874 Êtes-vous là, si magnifique, ta charmante chienne. 366 00:46:28,208 --> 00:46:31,957 Alors Egon. Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 367 00:46:32,291 --> 00:46:39,665 Tu es ma Marilyn, ma Mae West, ma Marlène, ma Sofia, ma Carla. 368 00:46:40,000 --> 00:46:43,040 Egon, qu'est-ce que tu as ? Vous ne devez pas. 369 00:46:43,375 --> 00:46:45,832 Vous êtes prêt à manger. 370 00:46:46,166 --> 00:46:47,374 Pas si fort. 371 00:46:47,708 --> 00:46:53,249 Le plus gentil, le plus pavanant. Yvonne, j'arrive, saute sur toi. 372 00:46:53,583 --> 00:46:57,040 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Attends, il est... 373 00:46:57,375 --> 00:47:00,749 - Qu'est-ce qu'on fait ? - C'est ta femme. 374 00:47:01,083 --> 00:47:05,040 (canaille) 375 00:47:06,333 --> 00:47:10,582 Ah non. Égon... Égon ! 376 00:47:13,833 --> 00:47:18,165 Récupérez Egon. Il n'a pas c'est bien de s'allonger sur le sol. 377 00:47:18,500 --> 00:47:21,540 Vous sentez-vous bien ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 378 00:47:21,875 --> 00:47:25,874 Non, rien. 379 00:47:27,166 --> 00:47:32,124 Oh, oh, oh h... 380 00:47:39,083 --> 00:47:42,832 Chaudière. Voici votre lait écrémé et une pilule de vitamines. 381 00:47:43,166 --> 00:47:44,582 Un petit morceau ? 382 00:47:44,916 --> 00:47:49,249 Vous en serez heureux. Voyez comment Egon se comporte. 383 00:47:49,583 --> 00:47:52,957 Ces bites maigres, non ? 384 00:47:53,291 --> 00:47:57,707 Alors Egon. Une bière blonde fraîche le matin est la meilleure. 385 00:47:58,041 --> 00:47:59,665 Avez-vous besoin de bruit ? 386 00:48:00,000 --> 00:48:04,624 - Ensuite, nous sortons et organisons le coup d'État. - J'ai un plan. 387 00:48:04,958 --> 00:48:09,999 - C'est très bien, mais... - J'ai un plan, et c'est urgent. 388 00:48:10,333 --> 00:48:13,207 - Ils te prennent le cul. - Fermez-la! 389 00:48:13,541 --> 00:48:16,124 Je ne m'y retrouve pas. 390 00:48:16,458 --> 00:48:20,082 Ils pensent que je suis un amateur, un pou tiède. 391 00:48:20,416 --> 00:48:23,457 J'ai un plan et c'est urgent. 392 00:48:23,791 --> 00:48:28,665 - Il a... - Egon, tu ne tomberas pas malade, n'est-ce pas ? 393 00:48:29,291 --> 00:48:32,540 Benny, tu n'as pas eu assez d'accidents ? 394 00:48:32,875 --> 00:48:38,124 Raccrochez Egon à nouveau. Vous avez vous-même entendu dire que c'était urgent. 395 00:48:38,458 --> 00:48:43,249 Peux-tu le saouler, Je suppose que vous pouvez aussi le rendre sobre. 396 00:48:43,583 --> 00:48:47,957 Kjeld, dans la cuisine. L'eau froide est la seule chose. 397 00:48:50,916 --> 00:48:56,499 Benny, maintenant tu fais ce que dit Egon. Fini les courses de cochons. 398 00:48:56,833 --> 00:49:00,290 Je n'ai jamais fait de chiffres. C'est Egon... 399 00:49:00,625 --> 00:49:05,624 - Tu ne devrais pas... - Non, c'est vraiment injuste. 400 00:49:05,958 --> 00:49:07,165 Benny! 401 00:49:07,500 --> 00:49:12,624 - Cela ne me dérange pas à chaque fois... - Benny ! 402 00:49:17,375 --> 00:49:19,665 - Désolé. - On y va ? 403 00:49:20,000 --> 00:49:23,832 - Tu te sens mieux maintenant ? - C'est urgent. 404 00:49:24,166 --> 00:49:29,957 Tu peux l'entendre toi-même, Benny. Maintenant, je vais chercher ton chapeau, Egon. 405 00:49:30,291 --> 00:49:35,415 Les Allemands envoient de l'argent ici aujourd'hui. Ils viennent en avion privé, - 406 00:49:35,750 --> 00:49:40,374 - qui est dirigé par Le Baron Noir. A notre arrivée, nous faisons grève. 407 00:49:40,708 --> 00:49:41,915 Comment ça ? 408 00:49:42,250 --> 00:49:47,040 Un mètre ruban, une craie, un marteau, clou en carton et un morceau de carton. 409 00:49:47,375 --> 00:49:51,624 - Tu peux entrer ? - Non, mais j'ai un plan. 410 00:49:51,958 --> 00:49:54,040 Benny, trois blouses blanches. 411 00:49:54,375 --> 00:49:56,082 Voici ton chapeau, Egon. 412 00:50:01,750 --> 00:50:04,749 L'engin atterrira dans 54 minutes. 413 00:50:05,083 --> 00:50:09,624 Nous commençons dans la cuisine de vol, où ils cuisinent la nourriture. 414 00:50:09,958 --> 00:50:14,707 - On mange ? - Non. Nous avons besoin des blouses. 415 00:52:34,500 --> 00:52:39,540 Bonjour, c'est une inspection alimentaire. Ils peuvent continuer. 416 00:52:42,458 --> 00:52:45,374 - Très bien, ma sœur. - Désolé. 417 00:53:47,416 --> 00:53:49,499 Vous souvenez-vous de tout ? 418 00:53:49,833 --> 00:53:54,707 - 4,5 depuis la jonction, 3,5 jusqu'à la couture. - Et tu as tout ? 419 00:53:55,041 --> 00:53:59,040 - Laissez-moi voir. - Ce n'est pas nécessaire. 420 00:53:59,375 --> 00:54:01,082 Egon! 421 00:54:03,125 --> 00:54:05,582 Oui, il est là. 422 00:57:50,791 --> 00:57:53,957 Kjeld, allez ! 423 00:57:55,791 --> 00:57:59,207 - Venez vite ! - Oui, oui. 424 00:58:36,250 --> 00:58:40,082 - Kjeld, arrête maintenant. - Tais-toi, c'est maintenant ! 425 00:58:42,458 --> 00:58:46,415 Pensez-vous que c'est un parking ? 426 00:59:02,958 --> 00:59:05,957 Alors enlevez cette poubelle. 427 00:59:47,791 --> 00:59:52,415 Tu les as battus là-bas, Egon. Très bien. 428 00:59:52,750 --> 00:59:57,499 Maintenant tu es heureux, n'est-ce pas ? Maintenant, nous avons juste besoin du chariot... 429 00:59:57,833 --> 01:00:01,249 Et puis nous déjeunerons. Yvonne a dit… 430 01:00:01,583 --> 01:00:05,665 Peut-être que nous devrions acheter emportez-en un peu à la maison. 431 01:00:06,000 --> 01:00:09,415 Ne devrions-nous pas chercher à nous écarter du chemin ? 432 01:00:10,500 --> 01:00:13,207 C'est impossible. Cela ne peut pas correspondre. 433 01:00:13,541 --> 01:00:16,665 Un petit homme avec des vêtements rayés et un cigare ? 434 01:00:17,000 --> 01:00:22,082 Cela ne peut être que... Et il l'a fait Ils t'ont emmené, n'est-ce pas ? 435 01:00:22,416 --> 01:00:24,999 Il a dû y avoir une erreur. 436 01:00:25,333 --> 01:00:32,165 Cet argent doit être récupéré. Aucune erreur. Compris? 437 01:00:32,500 --> 01:00:36,749 Maintenant, je m'assure que quelqu'un s'occupe de M. Olsen. 438 01:00:37,083 --> 01:00:39,249 Je vais appeler le ministre. 439 01:00:39,583 --> 01:00:43,749 Le bon équipement et le bon matériel est d'une importance cruciale. 440 01:00:44,083 --> 01:00:48,499 Sinon, vous n’arriverez nulle part. Ici vous avez une mouche. 441 01:00:48,833 --> 01:00:56,124 C'est pour la truite canadienne, qui est particulièrement vif et vigoureux, - 442 01:00:56,458 --> 01:01:02,582 - un poisson magnifique, comme vraiment donne à son mari un combat à mort. 443 01:01:02,916 --> 01:01:06,624 (le téléphone sonne) 444 01:01:06,958 --> 01:01:12,290 Le téléphone de l'inspecteur Jensen. De qui dois-je dire que c'est ? 445 01:01:12,625 --> 01:01:15,624 Oui, bonne journée. Naturellement. Un instant. 446 01:01:16,166 --> 01:01:21,457 C'est pour toi. C'est le ministre. 447 01:01:24,708 --> 01:01:29,124 Bonjour, c'est un détective Jensen personnellement. 448 01:01:31,500 --> 01:01:35,624 Eh bien... Eh bien. Vous en savez trop ? Nous ne pouvons pas avoir cela. 449 01:01:35,958 --> 01:01:39,999 Le ministre a raison sur ce point. Arrêté, bien sûr. 450 01:01:40,333 --> 01:01:43,165 Quel était le nom déjà ? 451 01:01:43,500 --> 01:01:47,082 Egon Olsen? Oui, c'est une vieille connaissance. 452 01:01:47,416 --> 01:01:52,207 Ce ne sera pas un problème. Personnes déjà condamnées. 453 01:01:52,541 --> 01:01:54,249 Une fois que vous avez... 454 01:01:55,500 --> 01:02:00,124 - Attends. Très bien. - Comme c'est joli. 455 01:02:00,458 --> 01:02:06,749 Nous devrions passer un bon moment. source, J'ai quelque chose de très spécial pour toi. 456 01:02:07,083 --> 01:02:10,499 - Qu'est-ce que c'est? - Brocoli bouilli. 457 01:02:10,833 --> 01:02:15,790 - Pas de calories ni de glucides. - Brocoli, tais-toi. 458 01:02:16,125 --> 01:02:21,540 Nous partirons bientôt. Nous descendons là où pousse le brocoli. 459 01:02:21,875 --> 01:02:23,165 Prenez soin de vous. 460 01:02:23,500 --> 01:02:26,124 Puissant. Une machine tourne à 16h05. 461 01:02:26,458 --> 01:02:29,082 - Que veux-tu dire? - 16h05 462 01:02:29,416 --> 01:02:33,082 - Aujourd'hui? - Oui, dans env. 3 1/2 heures. 463 01:02:33,416 --> 01:02:37,040 N'en parle pas. Nous devons apporter les choses. 464 01:02:37,375 --> 01:02:40,040 - Quel genre de chose ? - Tout. 465 01:02:40,375 --> 01:02:45,915 J'ai commandé un déménageur. Il viendra demain. 466 01:02:46,250 --> 01:02:50,790 La vieille merde. Nous en avons 100 millions Achetez quelque chose de nouveau. 467 01:02:51,125 --> 01:02:55,749 Benny, tu as comme d'habitude je ne comprends rien. 468 01:02:56,083 --> 01:02:59,749 Nous avons déjà essayé cela. Rappelez-vous comment ça s'est passé. 469 01:03:00,083 --> 01:03:06,124 Vous ne pouvez pas le faire sans plus tarder quitter sa terre natale, les plages, - 470 01:03:06,458 --> 01:03:13,332 - la forêt de hêtres, la télévision et tout, et asseyez-vous derrière le rideau de perles. 471 01:03:13,666 --> 01:03:17,624 Puis ça se termine avec l'ivresse et la tragédie. 472 01:03:17,958 --> 01:03:24,082 Ensuite, tu apprends ce que cela signifie être danois. L'âme doit aller avec. 473 01:03:24,416 --> 01:03:29,249 Et toutes les petites choses, les plantes en pot, photos, les 6 cuillères en argent, - 474 01:03:29,583 --> 01:03:34,915 - des bougies, des gobelets de Dybbøl, La Petite Sirène et les jardins de Tivoli. 475 01:03:35,250 --> 01:03:38,999 Toutes les petites choses proches, qui donne un sens à la vie. 476 01:03:39,333 --> 01:03:43,082 Pour que tu ne te sentes pas seul vers l'inconnu. 477 01:03:43,416 --> 01:03:46,665 Tenir bon. Ils sont encore en train de nous bousiller. 478 01:03:47,000 --> 01:03:53,582 Tu n'as rien à faire l'ai dit. Nous avons un génie parmi nous. 479 01:03:53,916 --> 01:04:01,124 Nous ne l'avions pas tous estimé ces années-là. N'ai-je pas raison, Egon ? 480 01:04:01,458 --> 01:04:03,999 - Quoi? Oui. - Écoute toi-même, Benny. 481 01:04:04,333 --> 01:04:09,665 Quand vous intervenez, ça va mal. Maintenant, la police arrive. 482 01:04:10,000 --> 01:04:12,749 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Nous devons y aller. 483 01:04:14,916 --> 01:04:19,999 Et puis ils s'enfuient, au milieu du repas. Autrement dit, les hommes ! 484 01:04:25,708 --> 01:04:32,290 - Tais-toi, il y en a beaucoup. - Prenez le chariot. Je vais rester ici. 485 01:05:13,708 --> 01:05:16,540 - Qu'est-ce que c'est... - Et maintenant ? 486 01:06:59,375 --> 01:07:03,165 (sirènes de police) 487 01:08:47,416 --> 01:08:50,999 - Bonjour, désolé. - Quel est le problème? 488 01:08:51,333 --> 01:08:54,499 - Tu es parti ? - Quelle heure est-il? 489 01:08:54,833 --> 01:08:58,749 - Deux heures et demie. - Tellement. Il vient d'avoir 12 ans. 490 01:08:59,083 --> 01:09:01,415 Vous pouvez voir là-bas. Au revoir. 491 01:09:08,958 --> 01:09:15,040 Ils doivent alors pouvoir attraper ce pickpocket. Nous l'avons attrapé à chaque fois. 492 01:09:15,375 --> 01:09:18,915 Peignez la zone. Barrage routier, perquisition de maison. 493 01:09:19,250 --> 01:09:23,749 Il doit être arrêté. C’est un ordre venant d’en haut. 494 01:10:36,875 --> 01:10:40,374 Ne t'inquiète pas, Egon. Tout est en ordre. 495 01:11:07,333 --> 01:11:10,540 Désolé, tu sais quelle heure est-il ? 496 01:11:10,875 --> 01:11:13,915 - Il est 14h45. - Merci beaucoup. 497 01:11:37,750 --> 01:11:40,749 Soyez prudent. 498 01:11:50,541 --> 01:11:53,790 Ainsi. Ils ont la clé, je connais le code. 499 01:11:54,125 --> 01:11:58,124 Une fois le film approuvé, Je récupère la clé. 500 01:11:58,458 --> 01:12:04,665 Le conseil viendra demain matin. Nous avons rendez-vous à neuf heures trente, n'est-ce pas ? 501 01:12:05,000 --> 01:12:09,124 Alors ils doivent regarder Les sites touristiques de Copenhague. 502 01:12:09,458 --> 01:12:14,082 Un petit voyage d'inspection à Daisyland. 503 01:12:20,791 --> 01:12:26,457 - Egon, bon sang. C'est sans espoir. - Je n'en peux plus. J'ai faim. 504 01:12:26,791 --> 01:12:31,874 La police est après toi et tous les autres te tueront. 505 01:12:32,208 --> 01:12:35,332 rentrer à la maison alors nous réparerons la petite arnaque. 506 01:12:35,666 --> 01:12:41,832 Quel genre de salauds êtes-vous ? Quand la moindre chose arrive, vous abandonnez. 507 01:12:42,166 --> 01:12:46,082 - Tu es dans la merde jusqu'au cou. - Puis-je être libre ? 508 01:12:49,958 --> 01:12:52,124 Savez-vous de quoi il s'agit ? 509 01:12:52,458 --> 01:12:57,874 Les autres ont à la fois des millions et des films. Ils vous ont encore baisé. 510 01:12:58,208 --> 01:13:02,999 Fermez-la! Ce n'est pas le cas à propos de moi, mais de nous tous. 511 01:13:03,333 --> 01:13:07,124 À propos du Danemark. Savez-vous de quel genre de film il s'agit ? 512 01:13:07,458 --> 01:13:11,665 Pourquoi quelqu'un paierait 100 millions de DM pour ce film ? 513 01:13:12,000 --> 01:13:14,332 - C'est un film porno ? - C'est absurde. 514 01:13:14,666 --> 01:13:19,957 Le plan directeur montrant où il y aura des villes de vacances, - 515 01:13:20,291 --> 01:13:25,124 - les campings et des terrains de golf dans 10 ans. 516 01:13:25,458 --> 01:13:31,249 Le Danemark doit être une zone de vacances pour Le marché commun. Opération Daisyland. 517 01:13:31,583 --> 01:13:35,540 - Et nous ? - Cela profitera à l'emploi. 518 01:13:35,875 --> 01:13:42,332 Les gens peuvent travailler comme hôteliers, des danseurs folkloriques et des imbéciles du village. 519 01:13:42,666 --> 01:13:48,749 L'industrie allemande des vacances paiera beaucoup d'argent pour le film. 520 01:13:49,083 --> 01:13:52,124 Ils pourront alors gagner des milliards en dix ans. 521 01:13:52,458 --> 01:13:54,749 Tais-toi, stupides cochons. 522 01:13:55,083 --> 01:13:58,707 Vous ne pouvez pas faire ça. C'est notre patrie. 523 01:13:59,041 --> 01:14:01,957 - Exactement. J'ai un plan. - Bien. 524 01:14:02,291 --> 01:14:04,665 Nous devons être solidaires. Qu'est-ce que c'est? 525 01:14:05,000 --> 01:14:08,999 - On le récupère du Baron Noir. - Comment? 526 01:14:09,333 --> 01:14:15,249 Avec Absalon, Frederik VII, Le Petit Sirène, le sauveteur et la reine. 527 01:14:15,583 --> 01:14:17,290 Arrêtez-le. 528 01:14:17,625 --> 01:14:19,832 Es-tu avec moi ? 529 01:14:20,166 --> 01:14:25,499 - Très bien, Egon. - Commençons. 530 01:14:25,833 --> 01:14:30,582 (Musique de marche de Livguard) 531 01:15:12,208 --> 01:15:16,790 Egon, tu ferais mieux de te baisser. Beaucoup de policiers ici. 532 01:15:43,958 --> 01:15:45,915 Est-ce moi maintenant ? 533 01:17:07,250 --> 01:17:11,332 Une telle paire de têtes de chien et des cintres. 534 01:17:11,666 --> 01:17:14,082 Merde, ce n'est pas facile. 535 01:17:14,416 --> 01:17:18,165 - Amalienborg est la dernière chance. - Qu'est-ce qu'on fait ? 536 01:17:18,500 --> 01:17:24,582 Je l'ai. Avons-nous les jumelles ? Puissant. Tout le temps. 537 01:17:24,916 --> 01:17:28,457 - Maintenant tu dois voir Benny. - Que doit-il dire ? 538 01:17:52,416 --> 01:17:55,624 Vraiment sympa, hein ? C'est celui de la Reine. 539 01:17:55,958 --> 01:17:58,040 Das Königin, puis en haut. 540 01:18:13,666 --> 01:18:16,082 Tais-toi, tu vois. 541 01:18:16,416 --> 01:18:19,374 Tenez Maul. Avez-vous vu? 542 01:18:19,708 --> 01:18:22,290 C'est la salle de bain de la reine. 543 01:18:22,625 --> 01:18:25,582 Merci beaucoup, toi. Salle de bain. 544 01:18:25,916 --> 01:18:28,290 Badezimmer von das Königin. 545 01:18:28,625 --> 01:18:33,624 Splitter nu et.. Putain, tu dois voir ça. 546 01:18:49,000 --> 01:18:51,832 Oui, oui... oui. 547 01:18:52,166 --> 01:18:56,040 Ils ont le film ? Est-ce le bon film ? 548 01:18:56,375 --> 01:19:01,207 Oui, vous en êtes sûr. Il faut alors pouvoir parler du dossier. 549 01:19:01,541 --> 01:19:05,665 Non, pas les journaux. Ce serait désastreux. 550 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 Nous aimerions négocier. 551 01:19:08,833 --> 01:19:12,124 Le tableau arrive demain à huit heures et demie. 552 01:19:12,458 --> 01:19:18,124 Si vous pouviez y assister. Excellent. A bientôt. 553 01:19:19,500 --> 01:19:25,415 C'était M. Olsen. Il a le film. Mais il est prêt à vendre. 554 01:19:26,250 --> 01:19:29,582 Vendre? Cela ne peut pas être votre opinion. 555 01:19:29,916 --> 01:19:32,582 Nous venons de conclure un accord intelligent. 556 01:19:32,916 --> 01:19:36,749 Maintenant, je pose les conditions. Ils doivent payer. 557 01:19:37,083 --> 01:19:39,040 Vous ne pouvez pas vendre. 558 01:19:39,375 --> 01:19:43,832 Nous avons pensé que tu étais un bon Danois. 559 01:19:44,166 --> 01:19:48,749 Êtes-vous au courant que vous êtes sur le point de vendre le Danemark ? 560 01:19:49,083 --> 01:19:51,165 Et pourquoi pas ? 561 01:19:51,500 --> 01:19:55,999 - Oui, ça... - Vous ne pouvez pas être familier avec ça. 562 01:19:56,333 --> 01:19:57,874 C'est magnifique. 563 01:19:58,208 --> 01:20:04,499 Vous êtes peut-être habitué à vous plaindre. Je n'ai jamais rien entendu d'autre. 564 01:20:04,833 --> 01:20:09,624 Les prix, le pourcentage de tirage, le gouvernement, - 565 01:20:09,958 --> 01:20:14,249 - le Parlement norvégien, le public, la télévision, - 566 01:20:14,583 --> 01:20:19,290 - les jeunes, les étudiants, toxicomanes et communistes. 567 01:20:19,625 --> 01:20:24,540 Sans parler de la météo. Avez-vous entendu quelque chose de positif à ce sujet ? 568 01:20:24,875 --> 01:20:27,290 Non, ne vous en chargez pas, ils le doivent. 569 01:20:27,625 --> 01:20:31,290 - C'est notre patrie. - Puis-je être libre ? 570 01:20:31,625 --> 01:20:34,249 Patrie!. Que veux-tu avec ça ? 571 01:20:34,583 --> 01:20:38,832 Il ne s'agit de rien d'autre que de voyager en Espagne. 572 01:20:39,166 --> 01:20:42,165 Partir au plus vite. 573 01:20:42,500 --> 01:20:43,707 Oui, ça... 574 01:20:44,041 --> 01:20:51,665 Donne-moi juste une raison pour laquelle nous je n'ai pas besoin de vendre ce pays ridicule. 575 01:20:52,000 --> 01:20:54,915 Eh bien, bien sûr. 576 01:20:55,250 --> 01:21:00,249 La Reine et les Petits Princes. Nous ne pouvons pas les faire sans plus tarder... 577 01:21:00,583 --> 01:21:04,624 Il ne lui arrive rien. Cela devrait s'appeler Daisyland. 578 01:21:04,958 --> 01:21:07,082 Eh bien non. 579 01:21:07,416 --> 01:21:14,582 Commençons. Vous obtenez le film. Voici la clé du coffre-fort. 580 01:21:14,916 --> 01:21:21,040 Il y a 100 millions de DM. Tu dois juste casser le code. Elle date de 1911. 581 01:21:21,375 --> 01:21:23,915 Je vais sous terre. 582 01:21:52,083 --> 01:21:55,082 Vous serez en retard. Apportez le film. 583 01:21:55,416 --> 01:21:59,374 Nous sommes prêts à partir. N'avons-nous pas rendez-vous ? 584 01:21:59,708 --> 01:22:02,165 J'ai une réunion. Apportez le film. 585 01:22:02,500 --> 01:22:05,207 On n'y va pas ? 586 01:22:05,541 --> 01:22:09,207 Je dois aller à une réunion avec le conseil d'administration. 587 01:22:09,541 --> 01:22:13,040 - Vive le film ! - Oui s'il vous plait. 588 01:22:21,250 --> 01:22:25,374 - Qui rencontre-t-il ? - Les Allemands. 589 01:22:25,708 --> 01:22:31,415 - Crêpes de la mairie le matin. - J'ai des brûlures d'estomac rien que d'y penser. 590 01:22:33,833 --> 01:22:39,999 Pensez-vous que ça se passera bien cette fois-ci ? Cela pourrait bien l’être, non ? 591 01:22:40,333 --> 01:22:42,582 C'est lui qui possède le film. 592 01:22:44,708 --> 01:22:47,540 Nous avons discuté de la question au sein du conseil d'administration. 593 01:22:47,875 --> 01:22:52,332 Le film peut-il être approuvé, Nous acceptons vos conditions. 594 01:22:52,666 --> 01:22:57,749 Nous n'avons pas le choix. Alors, si vous étiez si gentil. 595 01:23:45,333 --> 01:23:48,707 Vous devez excuser ça, désolé 596 01:23:50,708 --> 01:23:56,207 Il faut un morceau pour ... Undschuld, immédiatement. 597 01:23:56,541 --> 01:24:01,749 Zurück mit dasselbe. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 598 01:24:09,041 --> 01:24:12,915 - Je dois aller chercher le film. - Dites-nous où il se trouve. 599 01:24:13,250 --> 01:24:17,290 - C'est secret. - Il faut en parler plus en détail. 600 01:24:17,625 --> 01:24:22,582 Non, non, il ne faut pas. 601 01:24:22,916 --> 01:24:27,499 Est-ce qu'il est parti ? Peut Ils n'attrapent pas un si petit chien ? 602 01:24:27,833 --> 01:24:33,707 Voulez-vous qu'il soit posé sur vous ? N'y a-t-il aucun sens de l'honneur ? 603 01:24:34,041 --> 01:24:40,124 Puis-je alors demander des résultats ? Déployez toutes vos forces, prévenez tout le monde. 604 01:24:40,458 --> 01:24:44,624 Cet homme doit être arrêté. C'est un ordre, arrête ! 605 01:24:51,958 --> 01:24:53,332 Maintenant, qu'est-ce que c'est ? 606 01:24:56,916 --> 01:24:58,832 Où est Egon? 607 01:24:59,166 --> 01:25:03,665 C'était embarrassant. Le conseil d'administration est très mécontent. 608 01:25:04,000 --> 01:25:07,915 Ils exigent une notification immédiate. Nous avons une demi-heure. 609 01:25:08,250 --> 01:25:13,790 - Une demi-heure? - Oui, sinon c'est le scandale. 610 01:25:14,125 --> 01:25:18,124 (les cloches de la mairie) 611 01:25:18,458 --> 01:25:20,457 Une demi-heure. 612 01:25:20,791 --> 01:25:26,790 Je dois demander un sursis à la banque. Il faut mettre de l'ordre dans cette affaire. 613 01:25:27,125 --> 01:25:30,040 Il ne doit y avoir aucune erreur. 614 01:25:30,375 --> 01:25:33,582 Ne vous inquiétez pas, aucune erreur ne se produit. 615 01:25:33,916 --> 01:25:36,999 Je sais exactement comment. 616 01:25:37,333 --> 01:25:42,707 (les cloches de la mairie) 617 01:27:03,291 --> 01:27:08,207 - Y a-t-il quelque chose que tu veux dire ? - N'en parle pas. Je me plains. 618 01:27:08,541 --> 01:27:10,457 Vous pouvez vous plaindre aux pigeons. 619 01:27:10,791 --> 01:27:17,082 Dans une demi-heure le grand arrivera montre. Il n'y a alors plus de place pour vous. 620 01:27:17,416 --> 01:27:22,332 Si vous voulez dire quelque chose, appelez. Nous attendrons ici. 621 01:27:45,625 --> 01:27:52,040 Enfoncé dans le sol ? Holm, maintenant tu dois te ressaisir ! 622 01:27:52,375 --> 01:27:55,999 Chef du département Könich du Registre national. 623 01:27:56,333 --> 01:27:59,624 Les avez-vous avec vous ? Affaire Bang-Johansen à faire ? 624 01:27:59,958 --> 01:28:03,165 Oui, c'est... Quoi, qu'est-ce qui se passe ? 625 01:28:03,500 --> 01:28:06,790 C'est un extraordinaire affaire embarrassante. 626 01:28:07,125 --> 01:28:12,290 Il était également ingénieur-conseil dans notre nouvelle maison à Lundtofte. 627 01:28:12,625 --> 01:28:19,082 Il est le seul qui connaît notre système de sécurité. 628 01:28:52,916 --> 01:28:57,832 - Il n'y a personne ici. Bizarre. - Ça sent quoi ? 629 01:29:00,916 --> 01:29:03,082 Ils sont tous partis. 630 01:29:03,416 --> 01:29:06,040 - Egon aussi ? - Tu le vois ? 631 01:29:06,375 --> 01:29:10,832 Il est également vaporisé. Il nous a sur le cul. 632 01:29:27,208 --> 01:29:29,832 Il se sent bien au-dessus de nous. 633 01:29:30,166 --> 01:29:33,207 Il s'en fiche vraiment avec nous et tout. 634 01:29:33,541 --> 01:29:38,207 - Ça sent quelque chose de bon, de nourriture. - Nous pouvons nous débrouiller seuls. 635 01:29:38,541 --> 01:29:43,290 - Allez au diable. Le coffre-fort. - Ce sont des boulettes de viande ? 636 01:29:43,625 --> 01:29:47,374 Ils n'ont pas apporté l'argent, car nous avons la clé. 637 01:29:47,708 --> 01:29:52,790 - Ce ne sont pas des boulettes de viande. - Bon sang, allez ! 638 01:30:10,000 --> 01:30:13,915 Il y a aussi quelque chose de doux, peut-être de la liqueur. 639 01:30:14,250 --> 01:30:17,540 Et un peu brûlé, un peu. 640 01:30:17,875 --> 01:30:20,832 Maintenant tais-toi. Maintenant, aide-moi. 641 01:30:21,166 --> 01:30:25,207 - Peut-être que ce sont des tranches de pomme. - Notre Seigneur est préservé. 642 01:30:25,541 --> 01:30:29,957 Non, maintenant je sais. C'est des crêpes. 643 01:30:30,291 --> 01:30:33,457 - Voici des crêpes. - Maintenant tais-toi. 644 01:30:40,166 --> 01:30:43,457 Qu'ai-je dit ? C'est des crêpes. 645 01:30:43,791 --> 01:30:46,332 Benny, regarde. Des crêpes, en grande quantité. 646 01:30:46,666 --> 01:30:49,915 Ce n'est pas pour se concentrer. 647 01:30:50,250 --> 01:30:52,915 Tu n'en veux pas un ? Ils sont chaleureux. 648 01:30:53,250 --> 01:30:58,540 Fermez-la! Tu n'as rien d'autre que des crêpes dans la tête. 649 01:30:58,875 --> 01:31:03,207 - Tu peux les laisser tranquilles ? - Non, il ne faut pas ! 650 01:31:03,541 --> 01:31:07,790 Pouvez-vous comprendre cela ? tête de chien, accroche-toi! 651 01:31:08,125 --> 01:31:16,082 Je ne peux pas faire ça. Vous pouvez ne vous le permet pas. C'est ta faute. 652 01:31:16,416 --> 01:31:21,582 Ça va mal. Egon nous a quitté. Que dois-je dire à Yvonne ? 653 01:31:21,916 --> 01:31:25,874 Je n'en peux plus. Il n'en sortira rien. 654 01:31:26,208 --> 01:31:30,457 je suis fatigué et j'ai faim et je n'en veux plus. 655 01:31:34,750 --> 01:31:36,624 Bon sang. 656 01:31:42,791 --> 01:31:44,624 Sous-sol! 657 01:31:46,166 --> 01:31:49,915 Bon sang ! Où vas-tu? 658 01:31:54,875 --> 01:31:58,707 Avez-vous appelé ? Il faudrait que tu nous dises quelque chose ? 659 01:31:59,041 --> 01:32:01,249 Ne parle pas, imbécile ! 660 01:32:01,583 --> 01:32:05,124 Vous suivez vous-même l'heure, n'est-ce pas ? 661 01:32:10,708 --> 01:32:16,207 (les cloches de la mairie) 662 01:32:26,958 --> 01:32:28,165 Benny. 663 01:32:28,500 --> 01:32:32,499 as-tu vu Qu'est-ce que j'ai dit ? 100 millions Soyez prudent. 664 01:32:32,833 --> 01:32:36,707 Égon... Egon est là-bas. 665 01:32:44,541 --> 01:32:46,207 - Là. - Quoi? 666 01:32:47,750 --> 01:32:50,832 - Là. - Egon, qu'est-ce que tu fous là ? 667 01:32:51,166 --> 01:32:52,957 Se réunir. 668 01:32:53,291 --> 01:32:56,957 - Fermez-la. - Qu'est-ce qu'on fait ? 669 01:32:57,291 --> 01:33:00,040 - Prenez une échelle. - Bien sûr. 670 01:33:01,083 --> 01:33:04,707 Arrêter Bang-Johansen ? Est-ce que ça marche ? 671 01:33:05,041 --> 01:33:09,124 - Allez le chercher au plus vite. - Et le ministre ? 672 01:33:09,458 --> 01:33:13,665 L’affaire a complètement changé. Il faut agir ici. 673 01:33:14,000 --> 01:33:17,915 - Est-ce que c'est sage ? - Jeune homme, écoute maintenant. 674 01:33:18,250 --> 01:33:24,707 Il y a des moments où tu doit prendre son destin en main. 675 01:33:25,041 --> 01:33:33,207 Savez-vous ce qu'il fait ? Il est sur le point de vendre le Danemark. 676 01:33:33,541 --> 01:33:38,082 Ça n'arrive pas vraiment je m'appelle William Hermod Jensen. 677 01:33:38,416 --> 01:33:43,374 C'est possible, que tout le monde fermera les yeux. 678 01:33:43,708 --> 01:33:45,207 Mais pas moi. 679 01:33:45,541 --> 01:33:51,082 Je l'attrape en flagrant délit, et m'en assure la preuve. 680 01:34:04,333 --> 01:34:11,040 - Cela a pris du temps. - Viens maintenant, ne t'inquiète pas. 681 01:34:11,375 --> 01:34:17,707 - Est-ce qu'ils t'ont encore attrapé le cul ? - Ce n'était pas le bon film ! 682 01:34:30,541 --> 01:34:34,499 Tais-toi, qu'est-ce qu'on fait ? Kjeld, apporte le couteau ! 683 01:34:34,833 --> 01:34:37,540 - Moi? - Oui, allez. C'est urgent. 684 01:34:37,875 --> 01:34:40,999 Oui je le ferai. 685 01:34:51,583 --> 01:34:53,999 - Allez! - Allez! 686 01:35:20,583 --> 01:35:24,124 Attends, qu'est-ce qu'on fait ? Nous devons l'arrêter. 687 01:35:24,458 --> 01:35:28,415 Chaudière, vite montée et accroche-toi au petit. 688 01:35:28,750 --> 01:35:31,915 Dépêche-toi! 689 01:35:56,708 --> 01:36:00,374 - Kjeld, ça ne suffit pas. - Je ne peux pas. 690 01:36:00,708 --> 01:36:04,790 Qu'est-ce que tu étais censé faire aussi perdre du poids ? 691 01:36:21,416 --> 01:36:23,874 Très bien, Kjeld. Continue. 692 01:36:31,541 --> 01:36:36,790 (les cloches de la mairie) 693 01:37:20,833 --> 01:37:23,749 Alors, putain de bon. 694 01:37:24,083 --> 01:37:30,374 - Je n'en veux plus. Je veux entrer. - Oui, nous devons juste amener Egon avec nous. 695 01:37:35,166 --> 01:37:37,832 Egon, surveille tes arrières. 696 01:37:39,333 --> 01:37:42,249 (les cloches de la mairie) 697 01:38:35,708 --> 01:38:38,790 Ouf, maintenant il faut voir descendre. 698 01:38:39,125 --> 01:38:44,249 - Comment? - Il y a une porte. Je peux gérer ça. 699 01:39:06,666 --> 01:39:13,374 Ils sont en état d'arrestation. Tout ce que tu dis sera utilisé contre vous. 700 01:39:13,708 --> 01:39:19,249 - De quoi m'accuses-tu ? - Crimes contre la nation. 701 01:39:19,583 --> 01:39:21,790 Je veux parler au ministre. 702 01:39:22,125 --> 01:39:26,290 Suivez-le. Le ministre J'ai l'intention de me parler. 703 01:39:43,333 --> 01:39:48,749 C'est assez bien, pas une âme. Il ne te reste plus qu'à voir, Egon. 704 01:39:53,208 --> 01:39:55,582 100 millions. Alors qu'en dis-tu ? 705 01:39:55,916 --> 01:39:59,332 D'où viennent-ils ? Le coffre-fort ? L'avez-vous ? 706 01:39:59,666 --> 01:40:01,540 Ce n'était rien. 707 01:40:01,875 --> 01:40:05,499 Au revoir, Egon. 100 millions. Ils sont pour vous. 708 01:40:05,833 --> 01:40:07,999 Vous êtes le génie. 709 01:40:08,333 --> 01:40:10,749 Comment puis-je vous remercier ? 710 01:40:11,083 --> 01:40:12,749 Il manquait juste. 711 01:40:13,083 --> 01:40:15,624 Vous m'avez sauvé la vie. 712 01:40:15,958 --> 01:40:19,082 je n'ai pas toujours été comme je devrais. 713 01:40:19,416 --> 01:40:23,957 Vous avez été altruiste, face à la mort, vous avez… 714 01:40:24,291 --> 01:40:26,957 Waouh, qu'est-ce que tu vas faire ? 715 01:40:34,125 --> 01:40:39,374 Non, monsieur le ministre. Ce film n'était pas ce à quoi je m'attendais. 716 01:40:39,708 --> 01:40:43,290 Je suis vraiment désolé. Cela a dû arriver... 717 01:40:43,625 --> 01:40:46,665 Bang Johansen ? Il est libéré. 718 01:40:47,000 --> 01:40:50,957 je le ferai aussi exprimer mon plus profond... 719 01:40:51,750 --> 01:40:54,665 Qu'est-ce que tu as ? ... Oui. 720 01:40:58,458 --> 01:41:02,540 Excellent. Oui, au revoir. 721 01:41:05,791 --> 01:41:08,124 C'était le ministre. 722 01:41:09,208 --> 01:41:13,707 J'ai reçu ma démission. En disgrâce et sans pension. 723 01:41:14,041 --> 01:41:15,624 Cela me fait mal. 724 01:41:15,958 --> 01:41:19,624 - Quoi de neuf maintenant ? - Ensuite, nous l'avons eu. 725 01:41:19,958 --> 01:41:21,999 - OMS? -Olsen. 726 01:41:22,333 --> 01:41:25,665 Cela n’a peut-être plus d’importance maintenant. Laissez-le courir. 727 01:41:26,000 --> 01:41:28,332 C'est un petit chien. 728 01:41:28,666 --> 01:41:34,540 Pourquoi enfermer les petits, quand les grands seront libres ? Laissez-le courir. 729 01:41:45,083 --> 01:41:52,249 M. Olsen, vous avez oublié vos bagages. Excusez-moi. Bon voyage. 730 01:42:00,541 --> 01:42:05,415 Nous avons fait une petite collection. Au nom des collègues. 731 01:42:05,750 --> 01:42:10,832 - C'est beaucoup trop. - Maintenant, ce ne sera plus le Canada. Où alors ? 732 01:42:11,166 --> 01:42:15,457 Sortir sur Langelinie et un peu de pêche. 733 01:42:29,791 --> 01:42:33,457 - Ça fait vraiment plaisir de te revoir. - C'est sympa. 734 01:42:33,791 --> 01:42:37,874 Yvonne, viens voir, ce qu'Egon a avec lui. 735 01:42:40,125 --> 01:42:41,499 Que diable? 736 01:42:41,833 --> 01:42:46,332 Mon Dieu, Egon. Avez-vous acheté du matériel de pêche ? pour tout l'argent ? 737 01:42:46,666 --> 01:42:51,165 C'est une occupation apaisante pour quelqu'un de ton âge. 738 01:42:51,500 --> 01:42:55,832 Le mieux c'est un double wobbler avec deux crochets. 739 01:42:56,166 --> 01:42:58,499 Primitif. Non, une mouche. 740 01:42:58,833 --> 01:43:05,249 J'ai moi-même fabriqué une mouche. Une mouche spécialement pour... 741 01:43:17,041 --> 01:43:19,582 L'aéroport ? Pour la pêche ? 742 01:43:19,916 --> 01:43:24,332 Non, mais il y a un avion au Canada dans une heure. 743 01:43:28,708 --> 01:43:29,915 Bien que. 744 01:43:30,250 --> 01:43:32,374 Est, ouest, le meilleur chez soi. 745 01:43:32,708 --> 01:43:38,124 - Maintenant, nous allons nous amuser. Allez, Egon. - Où est Egon ?